Så er der lige tid til en lille servicemeddelelse om hvordan det går for projekt StreetSigners. Efter at have ligget lidt lidt stille hen over sommerferien, er der begyndt at komme lidt gang i os igen. Vi håber, at I alligevel har fået meget af, hvad I kom efter – med det indhold vi allerede har lagt på.

Der er også kommet gang i jer. Vi er glade for, at der allerede er tikket flere mails ind, hvor I er flere interesserede, der har spurgt om hvor I kan lære tegnsprog, og hvordan I kan få enetimer. Det vidner om, at der er interesse for sproget derude. Vi gør hvad vi kan for at hjælpe med kursushenvisninger, guide jer ud i tegnsprog, besvare spørgsmål og give tilbud om undervisning.

For jer, der gerne vil have et konkret tilbud på tegnsprog, arrangerer Castberggaard i Jylland den 12-17. september et uge-tegnsprogskursus til dig, som vil være bedre til at forstå din familie, din ven/veninde, din nabo eller hvem du ellers gerne vil kunne kommunikere med på tegnsprog.

Snart får vi optaget nye, friske tutorials her på sitet – så I skal endelig ikke holde jer tilbage med ideer og ønsker. Vi har fået mails om, at I ønsker flere “smalltalk-kommunikation-situationer” og det vil vi bestemt gerne efterkomme. Ligesom vi planlægger f.eks. “Til ridning” tegn og “Skoler – alt fra børnehaveklasse til universitetet” og meget andet… og vi er lydhøre for forslag, bud på opdateringer og øvrige gode ideer. Der skal også gang i samarbejder og projekter, sådan at vi får udbredt kendskab til tegnsprog til så mange som muligt – der kommer mere nyt herom senere.

Og hvordan er det så, at I lander herind? “Lær tegnsprog” ligger højt på søgeordene, så det vidner jo om at I er en del derude, der er interesserede i at lære dette fantastiske sprog. Det er bare dejligt og lige præcis det, vi gerne vil have. Farver, alfabetet og “Jeg elsker dig” på tegnsprog er også populære søgeord hos Google. Det er jo også absolut anvendeligt at have styr på.

Vi får omkring 150 besøgende om dagen i gennemsnit – og da vi toppede, havde vi 344 besøgende. Du kan udbrede kendskabet til StreetSigners og især tegnsprog ved at linke hertil – du kan frit bruge vores logo!

Vi har nu over 1000 “fans” på Facebook, og vi synes, at sociale medier er en fin måde at kommunikere med jer på – både i form af at vi gør opmærksomme på, når der er nyt her på sitet, og når vi skal have diskuteret noget eller finde folk, der er friske på at stille op til vores tegnsprogstutorials. I må meget gerne invitere jeres venner ind i gruppen!

Så kan vi rigtig snakke tegnsprog på den sjove og måske lidt nørdede måde

Vi håber, at denne FAQ del af StreetSigners kan give dig svar på mange af de ting og spørgsmål, der helt naturligt opstår, når du møder døve.

Er døve mere visuelle end andre?
Ja, døve registrerer omgivelserne på en anden måde end hørende. Som udgangspunkt har mange døve lettere ved at få øje på ting ud af øjenkrogen og er ekstra opmærksomme. Men der er forskel på folk, nogle er ekstra visuelle, andre lægger ikke så meget mærke til alting. Det kan også godt være svært at få fat i en døv person, der koncentrerer sig om noget, ved f.eks. at sidde en ved en computer. Så må man vinke, banke i bordet eller prikke vedkommende på skulderen. For det er ikke i alle situationer, at døve er ekstra opmærksomme.

Hvordan kommunikerer man med døve?
Der er mange forskellige måder. Nogle døve er ekstra gode til at mundaflæse, nogle kan høre en lille smule, andre er gode til at tale, eller at gøre sig forståelige med kropssprog. Men du går i hvert fald aldrig helt galt i byen med et stykke papir og en blyant. Har du en mobiltelefon eller en bærbar computer ved hånden er det også fint. Det er den sikre måde at kommunikere med alle døve på, så der ikke opstår misforståelser mellem nogen af jer. Går kommunikationen godt, kan I altid prøve at se, hvor langt I kommer med fagter og måske endda tegn, hvis personen er frisk på at lære dig nogle indledende gloser. Allervigtigst er det dog, at du hele tiden har øjenkontakt til den døve person du snakker med, og at du nikker og bruger naturlig kropssprog. Og så kan vi jo naturligvis også kun anbefale, at du prøver at lære nogle af de tegn, du kan se her på StreetSigners.

Så napper vi lige en spørgerunde til. Vi sætter spot on om tegnsprog er internationalt eller ej. Hvad tror du selv? Gæt tre gange.

En gruppe døve og hørende filippinere taler sammen… på filippinsk tegnsprog!

Er tegnsprog internationalt?
Nej. Der findes et tegnsprog for hvert eneste af verdens omkring 6000 sprog. Alfabetet på tegnsprog er heller ikke internationalt. Det engelske alfabetet for eksempel udføres med to hænder og dansk udføres med en hånd. Alligevel kan døve godt kommunikere med hinanden sammen på tværs af landegrænser, da tegnsprogets grammatiske opbygning og de logiske/ikoniske tegn er nogenlunde ens verden over. Dog er der stadig kulturforskelle, der påvirker tegnsprog, og her kan man i store træk skelne mellem vestlige og ikke-vestlige tegnsprog. Japanerne f.eks. tænker visuelt på en helt anden måde end amerikanerne, som mere ligner os danskere.

Nogle tegnsprog er også beslægtede med hinanden, f.eks. fransk tegnsprog (LSF, Langue des Signes Française) og amerikansk tegnsprog (ASL, American Sign Language). Det er fordi franskmændene i sidste halvdel af 1800-tallet tog over på den anden side af Atlanten og introducerede det nye land for tegnsprog. På samme måde som at de gamle koloniherrer tog deres tegnsprog med til kolonilande som f.eks. Afrika, som i dag i stigende grad er ved at løsrive sig og danne deres egne nationale tegnsprog.

Hvorfor er tegnsprog ikke internationalt, det kunne være smart?
Ligesom det kunne være helt vildt smart at alle mennesker i hele verden kunne tale dansk? Eller engelsk?

På vores Facebookgruppe er der en underholdende tråd, hvor man diskuterer de spørgsmål, man som døv bliver stillet af folk, der aldrig før har mødt døve. Vi besvarer nogle af gangen, så du har lidt at vende tilbage til – også selv om vi ikke har uploadet en spritny tegnsprogstutorial. Her er to, som vi har lagt ind i FAQ:

Hvorfor ser døve så fjollede ud i ansigtet, når de snakker sammen?
Det er fordi ansigtsudtrykkene er en utrolig vigtig del af tegnsproget. Man kan sige uendeligt meget mere med et ansigtsudtryk end man kan sige med en sætning. Man tegner situationer, handlinger og følelser med ansigtet og resten af kroppen: Chok, glæde, træthed osv. Hvis du gerne vil forstå mere af hvordan det virker, så kan du prøve at studere tegneserier og tegnefilm.

Hvordan kan døve stå op om morgenen?
Mange unge døve har deres vibrerende mobiltelefoner som en fast bestandsdel under hovedpuden. Der er også mulighed for at skaffe et særligt døve-vækkeur hos kommunen, der er koblet sammen med en vibrator, som man så også lægger under hovedpuden. Det kan kobles til dørklokken og evt. røgalarm. Endelig findes der en mini-rejseversion af vækkeuret, så man kan have det med på ferie.